TB World

Language:

TBWorld

Art & Music MinistryArticleBhutanBible PortionsBuddhismCelebration & SeasonsCentral TibetChildrenChristian BodyChristian LifeChristian TeachingChristmasCounsellingCovid-19DanceDevotionDictionariesDiscipleshipEasterEthnomusicologyEvangelizationFaithFeaturedFolk SongFuneral and DeathGlobal Prayer DayHealth WorkJesus ChristJoin The DanceKhamLinguisticsMission biographyNepalNewPastoral CarePicturalPostersPrayerSalvationScriptureSharing and OutreachSocial DevelopmentSongSongbooksStory Telling and StoriesTestimonyThankasTheologyTibetan Buddhist WorldWorship

Amdo TibetanCentral TibetanChineseDzongka Roman ScriptDzongkhaEnglishInner MongolianInstrumentalKham TibetanSpanishTibetanTibetan Roman ScriptTshangla

  • ༡ དམ་པའི་ཡབ་ཆེན་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཉིན་མཚན་མེད་པར་ཁོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་གྱིས། འོད་ཟེར་ཞིང་ཁམས་དཀྱིལ་ལ་བཞུགས་པ་ཡི། ང་ཚོའི་ཡབ་ཆེན་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔགས་ཕུལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་གཙོ་བོའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ༢ རིན་ཆེན་སྐྱབས་མགོན་ཡེ་ཤུར་བསྟོད་པར་ཤོག རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཁོང་ལ་གླུ་དབྱངས་ལེན། ཡབ་ཀྱི་ཕྱག་གཡས་སུ་བཞུགས་མཁན་དེ་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་པ་བརྐྱངས་ནས་བསྟོད་དབྱངས་ཕུལ། ༣ ཡབ་སྲས་ཐུགས་ཉིད་གསུམ་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག སྐྱིད་གླུ་སྙན་འཇེབས་གཏིང་ནས་ཁོང་ལ་ཕུལ། བདེན་པའི་མཆོད་པ་ཡིན་པའི་གསོན་པོ་དང་། ཡ་ཝེ་ལ་ཐུགས་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་གཙོ་བོའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ།།

    Praise the Lord

    Central Tibetan

    74

  • ༡ དམ་པའི་ཡབ་ཆེན་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཉིན་མཚན་མེད་པར་ཁོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་གྱིས། འོད་ཟེར་ཞིང་ཁམས་དཀྱིལ་ལ་བཞུགས་པ་ཡི། ང་ཚོའི་ཡབ་ཆེན་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔགས་ཕུལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་གཙོ་བོའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ༢ རིན་ཆེན་སྐྱབས་མགོན་ཡེ་ཤུར་བསྟོད་པར་ཤོག རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་ཁོང་ལ་གླུ་དབྱངས་ལེན། ཡབ་ཀྱི་ཕྱག་གཡས་སུ་བཞུགས་མཁན་དེ་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་པ་བརྐྱངས་ནས་བསྟོད་དབྱངས་ཕུལ། ༣ ཡབ་སྲས་ཐུགས་ཉིད་གསུམ་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག སྐྱིད་གླུ་སྙན་འཇེབས་གཏིང་ནས་ཁོང་ལ་ཕུལ། བདེན་པའི་མཆོད་པ་ཡིན་པའི་གསོན་པོ་དང་། ཡ་ཝེ་ལ་ཐུགས་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་གཙོ་བོའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ་་་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ་བསྟོད་པར་ཤོག ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ། ཡ་ཧོ་ཝཱ་ལ།།

    Praise the Lord

    Central Tibetan

    74

  • འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཕྲུ་གུ་ཀུན་ལ། ཡེ་ཤུས་བྱམས་པ་གནང་གི་ཡོད། དམར་པོ་སེར་པོ་ནག་པོ་དཀར་པོ། དེ་ཚོ་ག་རུ་ཡིན་ན་ཡང་། ཁོང་གིས་ཚང་མ་ལ་བྱམས་པ་གནང་གྱི་ཡོད།།

    Jesus Loves the Little Children

    Central Tibetan

    73

  • ༡ གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅིག ༢ ང་ནི་གཙོ་བོའི་འཁོར་གཡོག་ཡིན། ངས་ང་རང་གཙོ་བོ་ལ་ཕུལ། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་གསུངས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་གསུངས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅིག ༢ ང་ཡི་སེམས་ཀྱིས་གཙོ་བོར་བསྟོད་པ་ཕུལ་གྱི་ཡོད། ༢ ཁོང་ང་ཡི་སྐྱབས་མགོན་ཡིན། ངས་ཁོང་ལ་ཡིད་རང་ཞུ། ང་ཡི་སེམས་ཉིད་ཀྱིས། ང་ཡི་སེམས་ཉིད་ཀྱིས། ང་ཡི་སེམས་ཀྱིས་གཙོ་བོར་བསྟོད་པ་ཕུལ་གྱི་ཡོད། ༣ བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྙེན་བཀུར་འབྱུང་བར་ཤོག ༢ ས་གཞིར་ཁོང་དགྱེས་པ་རྣམས་ལ། ཞི་བདེ་འོང་བར་ཤོག བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་ལ། བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་ལ། བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་ལ་བསྙེན་བཀུར་འབྱུང་བར་ཤོག །

    Let It Be to Me According to Your Word

    Central Tibetan

    Christmas

    72

  • གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཁྱེད་རང་ང་ལ་བྱམས་སོང་། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཁྱེད་རང་ང་ལ་བྱམས་སོང་། ༡ རྒྱངས་ཤིང་ལ་ཕེབས་ནས། ངའི་དོན་གྲོངས་པ་རེད། ཁྱེད་རང་ང་ལ་བྱམས་སོང་། ༢ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཁྱེད་རང་ང་ལ་བྱམས་སོང་། ༢ ༢ དུར་ཁང་ནས་ཡང་ལ་བཞེངས། མི་ཚེ་གསར་པ་དེ། ཁྱེད་རང་ང་ལ་གནང་སོང་། ༢ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཁྱེད་རང་ང་ལ་བྱམས་སོང་།། ༢

    Thank You, Jesus For Loving Me

    Central Tibetan

    71

  • གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ། ༢ ང་ཚོར་རྒྱལ་བ་ཡོད། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ། ༢ བདུད་ཕར་འགྲོ་གི་རེད། ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ་བརྟན་པོར་བསྡད་དུས། སུས་ང་ཚོ་བཀག་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ་ཡེ་ཤུའི་དབང་ལ། ང་ཚོར་རྒྱལ་བ་ཡོད།།

    In the Name of Jesus

    Central Tibetan

    70

  • (བོད་པའི་བསྟོད་དབྱངས།) DG 198 ༡ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ༢ མཚན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་ལ། ནམ་མཁའ་ལ་དང་སའི་སྟེང་ནས། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ༢ ༢ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་སྙན་ཤོས་ཡིན། ༢ མཚན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་ལ། ནམ་མཁའ་ལ་དང་སའི་སྟེང་ནས། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་སྙན་ཤོས་ཡིན། ༢ ༣ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་མཐོ་ཤོས་ཡིན། ༢ མཚན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་ལ། ནམ་མཁའ་ལ་དང་སའི་སྟེང་ནས། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་མཐོ་ཤོས་ཡིན། ༢ ༤ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་དབང་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ༢ མཚན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་ལ། ནམ་མཁའ་ལ་དང་སའི་སྟེང་ནས། གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུའི་མཚན་ཆེ་ཤོས་ཡིན།། ༢

    Jesus’ Name is the Greatest

    Central Tibetan

    69

  • ༡ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ་ལ། ཁྱེད་ནས་ལ་ནི་ང་ལ་ཡ་འ་ལ་ཐར་པ་བྱུང་། ༢ ༢ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ་ལ། ང་ཡིས་ལ་ནི་ཁྱེད་ལ་ཡ་འ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ། ༢ ༣ ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ་ལ། ཁྱེད་ནས་ལ་ནི་ང་ལ་ཡ་འ་ལ་ཐར་པ་བྱུང་། ༢ ༤ ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ་ལ། ང་ཡིས་ལ་ནི་ཁྱེད་ལ་ཡ་འ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ།། ༢

    O Lord Jesus Christ Messiah

    Central Tibetan

    67

  • ༡ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུ་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ངའི་དོན་རྒྱངས་ཤིང་ཁ་ལ་གྲོངས་པ་རེད། ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཨ་མེན། ༢ ༢ གཙོ་བོ་ཡེ་ཤུས་ངའི་སྡིག་པ་སེལ་གནང་སོང་། ངའི་སེམས་གཏིང་ནས་ཁོང་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ། ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཧཱ་ལེ་ལུ་ཡཱ། ཨ་མེན།། ༢

    Thank You, Lord Jesus

    Central Tibetan

    68

  • ༡ གཙོ་བོ་ཕེབས་བྱུང་འཇིག་རྟེན་དགའ་བར་ཤོག འཛམ་གླིང་རྒྱལ་མཆོག་སྤྱན་དྲོངས། ཀུན་གྱིས་ཡིད་སེམས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་དང་། ཕོ་ཉ་དང་མིས་མགུར་ལེན། ཕོ་ཉ་དང་མིས་མགུར་ལེན། ཕོ་ཉ་དང་མི་ཡིས་མགུར་གླུ་ལེན། ༢ སྐྱབས་མགོན་དབང་མཛད་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་ཤོག མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་གླུ་ལེན། དེ་དུས་རི་ཐང་ཆུ་བོ་དང་བྲག དགའ་མགུ་སྒྲ་ཡི་བྲག་ཆ། དགའ་མགུ་སྒྲ་ཡི་བྲག་ཆ། དགའ་མགུ་རང་བའི་སྒྲའི་བྲག་ཆ་འཁོར། ༣ ཁོང་གི་དྲང་བདེན་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད། མི་རིགས་ཀྱིས་ར་འཕྲོད་པས། ཁོང་གི་གཟི་བརྗིད་ལས་དྲང་པོ་གནང་། ཁོང་གི་བྱམས་པ་ཡ་མཚན་ཆེ། ཁོང་གི་བྱམས་པ་ཡ་མཚན་ཆེ། ཁོང་གི་བྱམས་པ་ཡ་མཚན་ཤིན་ཏུ་ཆེ།།

    Joy to the World

    Central Tibetan

    Christmas

    66

  • ༡ གཙོ་བོ་ང་ཡི་རྫི་བོ་ལགས། ང་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཡང་མེད། རྩྭ་ཁ་ཞིམ་སར་བསྙལ་བར་མཛད། ཆུ་མིག་བཟང་སར་འཁྲིད་པར་མཛད། ༢ ངའི་སེམས་གསོ་ཞིང་ཁོང་ཉིད་ཀྱི། མཚན་གྱི་ཕྱིར་དུ་ལམ་འཕྲེང་སྟོན། འཆི་ཉེན་ཡོད་སར་འགྲོ་དགོས་ཀྱང་། ང་ལ་འཇིགས་པ་གང་ཡང་མེད། ༣ དེ་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིན་ཟེར་ན། ཁྱེད་ཉིད་ང་དང་མཉམ་དུ་བཞུགས། ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱག་གི་ཕྱག་འཁར་དེ། ང་ཡི་སེམས་གསོ་ཡིན་པས་སོ། ༤ ངའི་དགྲའི་མདུན་སར་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས། ང་ལ་དགའ་སྟོན་ཞིག་བཤམས་ནས། ངའི་མགོར་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྣུམ་བྱུགས། ང་ཡི་ཕོར་པ་ལུས་ཙམ་བཀང་། ༥ ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་དང་ཐུགས་རྗེ། ང་ལ་ཚེ་གང་གནས་པར་འགྱུར། ང་རང་གཙོ་བོའི་ཕོ་བྲང་ནང་། རྒྱུན་ནས་རྒྱུན་དུ་གནས་པར་འགྱུར།།

    The Lord is My Shepherd

    Central Tibetan

    Scripture

    65

  • ༡ མིག་བཏེག་ནས། ཞིང་ལ་ལྟོས་དང་། སྙེ་མ་དཀར་པོ་རེད་འདུག བཙས་མ་བརྔ་རན་ནོ། སོའོ་ཡ་ལ། སྙེ་མ་དཀར་པོ་རེད་འདུག བཙས་མ་བརྔ་རན་ནོ། འོ་གསན་རོགས་གནང་། ༢ མིག་བཏེག་ནས། སྟོན་ཐོག་བདེན་པར། མང་པོ་འདུག་ཀྱང་བཙས་མ་རྔ་མཁན་ཉུང་བ་འདུག སོའོ་ཡ་ལ། མང་པོ་འདུག་ཀྱང་བཙས་མ། རྔ་མཁན་ཉུང་བ་འདུག འོ་གསན་རོགས་གནང་། ༣ མིག་བཏེག་ནས། སྟོན་ཐོག་བདག་པོར། རྔ་མཁན་མང་པོ་གཏོང་གནང་། ཞུས་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས། སོའོ་ཡ་ལ། རྔ་མཁན་མང་པོ་གཏོང་གནང་། ཞུས་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས། འོ་གསན་རོགས་གནང་། ༤ ཡེ་ཤུ་ལ་གསན་རོགས་གནང་། འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ། སོང་ལ་མི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ལ། དགའ་བའི་ལོན་ཤོད་ཅིག སོའོ་ཡ་ལ། སོང་ལ་མི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ལ། དགའ་བའི་ལོན་ཤོད་ཅིག འོ་གསན་རོགས་གནང་།།

    Lift Up Your Eyes

    Central Tibetan

    64