Songs

Resources for the songs

TBWorld

Celebration & SeasonsChildrenChristian LifeChristmasDanceEasterFaithFeaturedFolk SongFuneral and DeathGod FatherHopeInstrumentalJesus ChristKhammaps-no-listMarriageMission biographyMusicNewPrayerSalvationScriptureSongWorship

Amdo TibetanBhutaneseBuryatCentral TibetanChineseChinese PinyinDolpoDzongka Roman ScriptDzongkhaEnglishGurungHindiHyolmoInner MongolianInstrumentalKham TibetanKhengkhaKoreanLepchaLhomiLowaLowa Roman ScriptMongolianNaabaNepaliNepali Roman ScriptNubriSekeSherpaSherpa Roman ScriptSikkimeseSpanishTibetanTibetan Roman ScriptTshangla

  • ༡ ཕྟོ་ཉ་རྣམས་སྐྱིད་གླུ་ལེན་ཞིག རྒྱལ་སྲས་འཁྲུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤྟོག ས་གཞི་འདི་ལ་དུས་བདེ་བ་དང་། མི་རྣམས་ལ་ཐུགས་དགེས་པར་ཤྟོག ངེད་དཀྟོན་མཆྟོག་དང་འདུམ་པའི་ཕྱིར་དུ། ཁྟོང་བེད་ལེ་ཧེམ་དུ་འཁྲུངས་སྟོང་། དེའི་ཕྱིར་ཁྟོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་གིས། མི་རྒྱུད་ཀུན་གིས་ཁྟོང་ལ་བསྟོད། ཕྟོ་ཉ་རྣམས་ཀི་ཚོགས་དང་བཅས། ཡེ་ཤུའི་མཚན་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤྟོག ༢ ངའི་སེམས་ད་ལྟ་དགའ་སྟོ་བྱུང་། དེ་རིང་ནི་ཕྟོ་ཉ་ཡི་ཚོགས། བསྟོད་པའི་མགུར་མ་ལེན་གི་འདུག གནམ་གི་ཚོགས་དབྱངས་སྙན་བྱེད་ཅིང་། འདི་སད་དུ་བསྟོད་པ་ཕུལ་གི་འདུག མཱ་ཤི་ཀ་རྒྱལ་པྟོ་འཁྲུངས་སྟོང་། ངེད་རྣམས་ལ་ཐར་པ་གནང་ཕྱིར། བདུད་ཀི་མགྟོ་རི་བའི་ཕྱིར་དུ། དེ་རིང་དཀྟོན་མཆྟོག་གི་དཔའ་བྟོ། མི་རུ་འཁྲུངས་པས་བཀྲ་ཤིས་ཤྟོག །

    Hark! The Herald Angels Sing

    Central Tibetan

    Christmas

    59

  • ༡ སིན་དཀར་པྟོའི་གཙོ་བྟོ་མཱ་ཤི་ཀ ཡུལ་གངས་རིའི་མི་རྒྱུད་བུ་འདི་ཚོར། དུས་མྱུར་དུ་ཤར་ཤྟོག་མཱ་ཤི་ཀ མི་རྣམས་ཀིས་ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཞུས། ༢ ཐང་ཆེན་པྟོའི་གཙོ་བྟོ་མཱ་ཤི་ཀ ཡུལ་མཛེས་ལྟོངས་རྐང་དྲུག་གཞྟོན་ནུ་ཚོས། གླུ་ལེན་བཞིན་མེ་ཏྟོག་སྟུག་པྟོའི་ཁྲྟོད། དགའ་སྟོ་ཡི་གླུ་དབྱངས་ཁྱེད་ལ་ཕུལ། ༣ དུས་ད་ལྟ་ཕེབས་ཤྟོག་མཱ་ཤི་ཀ ཡུལ་འཛམ་བུ་གིང་གི་མི་རིགས་ཀིས། དིན་ཆེན་པྟོའི་ཡེ་ཤུ་མཱ་ཤི་ཀ དུས་མཉམ་འཛོམས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་དབྱངས་ཕུལ།།

    O Christ of the White Clouds

    Central Tibetan

    57

  • དཀྟོན་མཆྟོག་གི་བྱམས་སེམས་ལ་བརེ་བ་ཡྟོད་མཁན། དཀྟོན་མཆྟོག་གི་ཞི་བདེ་ལ་རེ་སྒུག་བྱེད་མཁན། ཁྱེད་ཀི་ཐམས་ཅད་བསྐྲུན་མཁན་ང་ཚོའི་དཀྟོན་མཆྟོག་གིས། ཁྱེད་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པྟོ་གནང་གི་ཡྟོད། དཀྟོན་མཆྟོག་ལ་བསྙེན་བཀུར་དང་། བསྟོད་དབྱངས་ཕུལ་མཁན། དཀྟོན་མཆྟོག་བཞིན་བྱམས་སྙིང་རེ། སེམས་ལ་བཅངས་མཁན། ཁྱེད་ཀི་ཐམས་ཅད་ང་ཚོ་ཡི་དཀྟོན་མཆྟོག་གིས། བསྐྲུན་མ་ཟད། ཁྟོང་གི་བརེ་བའི་ཕྲུ་གུར་འགྱུར། དཀྟོན་མཆྟོག་གིས་བརེ་སེམས་ཆེ་བའི་སྤྱན་གིས། ཁྱེད་ལ་དུས་ནམ་ཡང་གཟིགས་བཞུགས་ཡྟོད། སྙིང་རེ་ལྡན་པའི་ཁྟོང་གི་ཉན་ཅྟོག་གིས། དུས་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཀི་གཏམ་ལ་གསན་གི་ཡྟོད། མུན་པའི་ནང་དུ་ཀུན་གསལ་འྟོད་ཟེར་འཕྟོ་བ་བཞིན། ཁྱེད་ཀི་ཆུང་ངུའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་ཡང་། ཁྟོང་གིས་ཁས་ལེན་མཛད། ཁྱེད་གང་དུ་ཡྟོད་ཀང་དཀྟོན་མཆྟོག་སེམས་ལ་བཞྟོག དུས་ནམ་ཡང་ཁྟོང་ལ་རེ་སྟོན་བྱེད།། ༢

    Korean Song

    Central Tibetan

    104

  • ༡ བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱལ་པྟོའི་རྒྱལ་པྟོ་ནི་གཙོ་བྟོ་ཡིན། ཡེ་ཤུའི་གཟི་བརིད་མཐྟོན་པྟོར་བསེངས་པ་ཡིན། གཙོ་བྟོའི་མཚན་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བརྟོད། ང་ཡི་སེམས་ནས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བརྟོད། ཡྟོད་ཚད་ཐམས་ཅད། ངས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་དབྱངས་ཕུལ། ༢ ༢ རྒྱུན་ནས་རྒྱུན་དུ་བྱམས་པའི་རེ་མྟོ་ནི་གཙོ་བྟོ་ཡིན། ཡེ་ཤུའི་མཚན་མཐྟོན་པྟོར་བསེངས་པ་ཡིན།།

    King Above All Kings

    Central Tibetan

    210

  • བླྟོ་སྟོབས་བསྐྱེད། (བླྟོ་སྟོབས་བསྐྱེད།) སྟོབས་ཤུགས་འཛོམས། (སྟོབས་ཤུགས་འཛོམས།) ཁྱེད་ཀི་དཀྟོན་མཆྟོག་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་བཞུགས། བླྟོ་སྟོབས་བསྐྱེད། (བླྟོ་སྟོབས་བསྐྱེད།) སྟོབས་ཤུགས་འཛོམས། (སྟོབས་ཤུགས་འཛོམས།) ཁྱེད་ཀི་དཀྟོན་མཆྟོག་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་བཞུགས། ང་རང་ཅི་མི་སག (མི་སག) ང་ལ་འཇིགས་སང་ཅི་ཡང་མེད། (ཅི་ཡང་མེད།) ང་ནི་དད་ཅིང་རྒྱལ་ཁ་ཡི་ནང་དུ་སྐྱྟོད། དད་ཅིང་རྒྱལ་ཁ་ཡིན་ནང་དུ་མགྟོགས་པྟོ་ཤྟོག དཀྟོན་མཆྟོག་ཁྟོང་ནི་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཡྟོད།།

    Be Bold, Be Strong

    Central Tibetan

    211

  • ༡ ནམ་མཁའི་ཞིང་ཁམས་སུ་བཞུགས་པའི། ང་ཚོའི་སྐྱབས་མགྟོན་ཡེ་ཤུ། ཁྱེད་ལ་དད་པ་བྱེད་པས། སེམས་ཀི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་སྟོང་། ཁྱེད་ཀིས་སྐུ་ཁྲག་རིན་ཆེན། ང་ཚོའི་དྟོན་ལ་གནང་སྟོང་། ཁྱེད་ཀིས་མཛད་པ་དན་ཞིང་། དད་པ་སྙིང་ནས་སྐྱེས་སྟོང་། ང་ཚོའི་བྟོད་རིགས་སྤུན་ཟླ། སྟོ་སྟོའི་སིག་པ་སེལ་བའི་ཕྱིར། སྐྱབས་མགྟོན་ཡེ་ཤུར་དད་ན། ང་ཚོའི་སིག་པ་སེལ་ཡྟོང་། ༢ སྐྱིད་ཀང་ཡེ་ཤུ་སྐྱབས་མགྟོན། སྡུག་ཀང་ཡེ་ཤུ་སྐྱབས་མགྟོན། སྐྱིད་སྡུག་གང་འད་བྱུང་ན་ཡང་། ཡེ་ཤུ་སྙིང་ནས་མ་བརེད། ཚེ་འདིའི་རིང་ལ་གང་དགྟོས། གཙོ་བྟོ་ཡེ་ཤུས་གནང་ཡྟོང་། ཕྱི་མ་ཐར་ལམ་ཐྟོབ་ཕྱིར། ཡེ་ཤུར་སྟོན་ལམ་སྐྱྟོན་དང་། ང་ཚོའི་སྐྱབས་མགྟོན་ཡེ་ཤུ། བླ་ན་མེད་པའི་དཀྟོན་མཆྟོག ལུས་སེམས་གཉིས་ལ་བདེ་བའི། བྱིན་རླབས་ཁྟོང་གིས་གནང་ཡྟོང་།།

    Jesus Who Lives in Heaven

    Central Tibetan

    55

  • ཀྱེ། དཀོན་མཆོག ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞི། ཁྱེད་ཀྱི་དབང་གིས་བཀོད་པ་རེད། ཀྱེ། དཀོན་མཆོག ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞི། ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱག་གིས་བཀོད་པ་རེད། ཁྱེད་ལ་ཁག་པོ་གང་ཡང་མེད། ཁྱེད་ལ་ཁག་པོ་གང་ཡང་མེད། ང་ཚོའི་ཀུན་དབང་གི་དཀོན་མཆོག བཀའ་དང་མཛད་པ་རྣམས་ཆེན་པོ་ཡིན། གང་ཡང་། གང་ཡང་། རྩ་བ་ནས་གང་ཡང་། ཁྱེད་ལ་ཁག་པོ་གང་ཡང་མེད།།

    Ah, Lord God

    Central Tibetan

    2011

    1

  • Gye, Gönchò, namka tang sashi Kye-gi wang-gi göba re Gye, Gönchò, namka tang sashi Kye-gi chà-gi göba re Kye-la kakbo kang yang me (2) Ngantsö günwang-gi Gönchò Ga tang dzäba-nam chembo ye Kang yang, kang yang Dzawa nä kang yang Kye-la kakbo kang yang me

    Ah, Lord God

    Tibetan Roman Script

    2003

    1

  • 1 Dzowö tongma sashi gö Nam-nam chà-gi dzä Kye-gi gyätri dak-du nä Trangbö trimyuk yö 2 Trangbor cham gyang ngänbar dang Te chir Gönchò nä Trokbo-nam lä lhakbar kye Gadrö num-gi chuk 3 Kyö-ni nga-yi Sä yin jing Tering nga-la trung Nga-ni te-yi Yâb gyur shing Te ngä Sä-su gyur

    Hebrews 1:5, 8-10

    Tibetan Roman Script

    2003

    100

  • 1 Kong-ni Gönchò yib dän yang Gönchò tang ni nyamba bang (2) 2 Kong-gi wangcha tor dzä te Yokbö sung-nyän yong nang te Kong-ni ngantso drawar gyur 3 Mi-yi gusu drawä na Mänsa sung shing gyangshing kar Trongba dzam-du gabang dzä 4 Tendra yin-dzang Gönchò-ki Tsän-nam yong lä towä tsän Kong-la nang shing pakbar dzä 5 Yeshü tsän-ni jö dzam-du Sa wo sa deng sa la sum Bümo dzuk jing je re re 6 Yeshu Mashika bashì Dzowo la she kälang shing Gönchò Yâb-la döbar gyur

    Philippians 2:6-11

    Tibetan Roman Script

    2003

    98

  • //: Nge Gön Yeshu Mashikä Gönchò Yâb-la dö-nga sho :// 1 Namkä Tuknyi-gi lab-bä Ngantsor Mashikä ngang nä Gönchò trung-tu ngantso-nam Tamba gyön me gyurwä chir Jikden ma gö ngön rö-tu Mashikä nang nge dam so 2 Tuksu chönba kong gyü nä Lürin mebä sörä-su Nangwä tukje bädö chir (2) 3 Nyi-gi tuk-gi gongba shin Yeshu Mashikä tâb-gyi Kong-gi Säsu nge gyurwar Dzewä dönä tuk tajä 4 Kong-gi yeshe tang dokbä Ngantsor län mang nangwa-yi Bak-du mebä tukje-yi Yeshü gutrà-gi go nä Kong gyü nge-la tarba tang Nyegyön-nam-gi dikse tob 5 Gäba yongsu dzo gyur de Nam tang sa-la näba gün Mashika wo duwä trä Nyi-gi gongbä sangwa te Nge-la ngönbar dzäba yin (2) 6 Tamjä nyi-gi chü shin-du Dzäba kong-gi gongba dar Ngantso Mashikar re-nam Kong-gi bä-la dö chir gö 7 Tarbä trinsang dembä ga Tö nä täba kye-nam la-ang Shä-gi shebä Tuknyi-gyi Chagya dâb-bar dzäba-o 8 Te-ni tarbä norgä te Nge-la tob ring dam ma o Gönchò bä-la dö-nga so (2)

    Ephesians 1:3-14

    Tibetan Roman Script

    Scripture

    2003

    97

  • Tongmar ga yö lakba tang Ga te Gönchò nyam-du shu Ga te Gönchò laba tang Dö nä Gönchò nyam-du shuk ll 1 Ngöbo tamjä ga te dzä Kong me ji yang ma chung ngo Kong-gi nang na sönba de Sönba mi-yi wö de yin 2 Wö de münbä nang-tu shar Münbä nönbar mi nü so Ga te gulü dämbar drü Ngantsö trö-tu shuktsä to 3 Yâb nä chungwä Sä jikbo Tukje dembä kangwa-yi Siji konar nganstö tong (2)

    John 1:1- 18

    Tibetan Roman Script

    Scripture

    2003

    96