-
Essential Christian Doctrines
2023
-
Essential Christian Practices (CN, TIB)
2023
-
Swimming against the Current
-
过了许多年后,雅各回到自己的家乡,上帝赐他丰厚的财富。他结了婚,还有许多儿女。有一天,他听见以扫正在附近,而且拥有一大群人马。雅各担心他家人的安全。于是他祷告:“上帝,你曾说过会看顾我!但我怕以扫会杀害我们!请保护我们。”雅各预备了无数牲畜作为特别的礼物送给以扫。雅各心里想:“以扫见到这些礼物或者会原谅我。”当天晚上,雅各再次祷告。夜间,有一个人来和他摔跤一直到天明。雅各的腿受了伤,但仍然奋力搏斗。雅各说:“你要赐福给我,我才会放你走!”那人说:“因为你和上帝摔跤得胜了,你的名字要从雅各改为以色列。”后来,雅各见到以扫,他在以扫面前俯伏下拜。以扫原谅了他的弟弟,他跑过去亲吻雅各,兄弟俩都哭了,他们都很高兴能彼此相见。 夜间,雅各和谁摔了跤? 上帝为什么把雅各的名字改为以色列?
Jacob’s Fight at Night
-
以扫憎恨雅各骗走了他的祝福。利百加对雅各说:“趁以扫还没有杀你之前,快离开这里,逃到你外祖父的老家暂住一段时间。”于是雅各便开始了他那漫长的旅程。一天晚上,他拿一块大石头做枕头便睡了,梦中见到一个梯子直伸上天堂,天使们在梯子上上下来往。上帝站在梯顶,对他说:“我会把你现在睡的地方赐给你,无论你往哪里去,我都会保护你。”雅各醒来,说:“上帝果然在这里。”他把那地方叫做伯特利,意思是:“上帝的殿”。 雅各离开家乡的原因是什么? 在梦里上帝对雅各说了什么?
Jacob’s Dream
-
亚伯拉罕死后,他的儿子以撒继承了他拥有的房产、羊、牲畜、骆驼和仆人。那时,以撒和利百加生了一对双胞胎。长子叫以扫,次子叫雅各,所以以扫会得到更多上帝的恩赐和他父亲的财富。有一天,以扫打猎回来,雅各正在煮红豆汤。以扫说:“嗯!这汤好香呀,我真的好饿,给我喝一点可以吗?”雅各狡猾地说:“当然可以,只要你把继承父亲的那份产权卖给我。”以扫没有珍惜上帝给他的应许,他用一碗汤的代价把未来的财富给卖掉了。 以撒年纪很大,眼睛也瞎了。他叫以扫来,对他说:“在我未死之前,我要把上帝的祝福赐给你。快去猎取一些野味来,给我烧一顿美味的晚餐,饭后我会祝福你。”利百加听见以撒所讲的,她就教雅各怎样骗取以撒要给以扫的祝福。以撒的眼睛看不见,于是雅各就假装成以扫,扮成他的哥哥跑到以撒的帐篷里。以撒说:“以扫,真的是你吗?走进来让我摸一摸。”雅各穿着动物的皮毛,摸起来好像他的皮肤毛茸茸的跟以扫的一样,于是雅各以欺骗以撒的方法取得了他的祝福。 以撒有几个儿子,他们叫什么? 以扫拿什么换了一碗汤?
Jacob and Esau
-
以撒已经到了娶妻的年龄,但本地女子都拜假神,亚伯拉罕担心如果以撒娶本地女子为妻,他的子孙也会变成拜偶像的人。 亚伯拉罕对他衷心的仆人说:“回到我的家乡,替以撒挑选一个妻子带回来。”仆人问:“我怎样才能找到这个女子?”亚伯拉罕说:“上帝会派天使帮助你。”于是仆人老远地来到亚伯拉罕从前居住的城镇,他停在一口水井旁边祷告:“上帝啊,请引领我找到那个你所喜悦的女子。”当时,一群年轻女子从城镇里来到井旁打水。仆人祷告:“当我讨水喝时叫那个准备许配给以撒的女子回答我。”这时,一个叫利百加的美貌女子来到井旁,她拿水给仆人喝,还对他说:“让我也拿水给你的骆驼喝。”仆人赞美上帝回应他的祷告:“上帝是慈爱和信实的,利百加配得做以撒终生的伴侣。” 亚伯拉罕为什么派自己衷心的仆人回到自己的家乡? 亚伯拉罕的仆人为什么祷告?
Isaac Gets a Wife
-
有一天,上帝要考验亚伯拉罕对他的爱。他说:“亚伯拉罕,我要你把唯一的儿子奉献给我,去把以撒绑在坛上献祭给我。”对亚伯拉罕来说这是一件极难的事,亚伯拉罕非常爱以撒,但他信奉上帝。第二天清晨,亚伯拉罕带着以撒到山上去筑了一座坛。以撒说:“爸爸,献祭用的羔羊在哪里?”亚伯拉罕回答:“上帝必有预备。”接着,亚伯拉罕把儿子放在祭坛上,突然,上帝的使者高声呼喊:“亚伯拉罕!亚伯拉罕!不要伤害这孩子,你敬爱上帝,我知道你最爱上帝。”亚伯拉罕又看见一只公羊,它的角被树枝卡住了,亚伯拉罕把公羊抓来当祭物,代替他那唯一的儿子。亚伯拉罕把那地方叫做“上帝必有预备”。因为亚伯拉罕信靠上帝,上帝便大大的赐福给他。 亚伯拉罕信奉上帝吗? 最后,亚伯拉罕献给上帝的祭是什么?
Abraham and Isaac
-
亚伯兰敬拜至高之神,但他的邻舍们都拜假神。上帝对亚伯兰说:“离开这片土地,去一个新的地方,我会赐福给你。”亚伯兰按上帝的吩咐,收拾好自己的行装便离开了。上帝向亚伯兰显现,说:“我会把你看见的土地都赐给你和你的家人。”亚伯兰很感谢上帝。 一天晚上,亚伯兰在异象中听见上帝对他说:“你能数算夜空中的星星吗?我会赐你很多子孙,多到你没法数算。”后来,上帝把亚伯兰的名字改为亚伯拉罕。上帝再一次说:“你要做多人的父。”亚伯拉罕如今九十九岁了,上帝说:“你的妻子撒拉将要生一个儿子。”亚伯拉罕说:“撒拉和我已经老了,不能再生小孩。”上帝说:“难道在我有难成的事吗?”撒拉和亚伯拉罕果然生了一个儿子,取名叫以撒,以撒的意思是:“欢笑之声”。 是谁让亚伯拉罕去一个新的地方? 亚伯拉罕爱不爱上帝?
God’s Promise to Abraham
-
那时候,地上住满了邪恶的人,上帝造了后悔人。他说:“我要把地上所有的都毁灭,再重新开始!”但上帝见到一个行为正直的好人,那人叫挪亚。上帝告诉挪亚:“我要叫洪水把大地淹没,如果你造一条大船,就可以逃命。”挪亚照上帝的吩咐,造了一条又高又大的船,他的家人和许多动物都安全地住在里面。挪亚把不同种类的动物都带上了船,狮子、大象、猴子和大熊等动物成双成对地上了船。最后,上帝把舱门紧紧关上。天空电闪雷鸣,开始下大暴雨。暴雨下了四十个昼夜,洪水高涨,连山顶也被淹没,地上所有的都被毁灭了。最后,上帝叫一阵大风把地面吹干,大船搁浅在干地上。挪亚从船上放飞了一只鸽子,鸽子飞回来时,嘴里叼着一片橄榄叶。挪亚知道地面已经差不多干透了。挪亚离开大船后,他筑了一座祭坛,他感谢上帝救了他和他的家人,上帝非常喜悦,他赐福给挪亚。上帝说:“我永远不会再用洪水毁灭大地,天上的那道彩虹就是我给你的见证。” 挪亚为什么要造一条大船? 上帝拯救挪亚一家人的原因是什么?
Noah and the Big Flood
-
亚当和夏娃生了许多孩子。长子叫该隐,次子叫亚伯。该隐是个农夫,亚伯是个牧羊人。有一天,该隐和亚伯一起敬拜上帝,并各自献祭品给上帝。亚伯的祭品非常美好,但该隐献祭品时却没有诚意。该隐的祭品没能讨上帝的喜悦。该隐非常愤怒,因为上帝不接受他的祭品,于是他想要杀死亚伯。上帝说:“你心中充满怒火,只要你做得好,我会接受你。”可是,该隐没有听从上帝的话,他击打亚伯,把他杀死了。上帝问该隐:“你的弟弟在哪里?”该隐高声说:“我不知道,我有责任照顾他吗?” 上帝说:“你对你弟弟所做的事我都知道,你那可怕的罪一定会受到惩罚。”上帝对该隐说:“你的心太邪恶,你必须离开我。”之后该隐到处漂泊,上帝也不和他同在。 该隐为什么要杀死亚伯? 该隐为什么必须离开上帝?
Cain and Abel
-
亚当和夏娃快乐地居住在这个美丽的伊甸园里。他们一边在伊甸园里散步,一边跟上帝聊天,上帝就成了他们最好的朋友。上帝告诉他们:“除了园中的一棵树,其余树上的果子你们都可以吃。如果你们吃了长在园子中央那棵树上的果子,你们就会死!”亚当和夏娃听从了上帝的话。有一个叫撒但的魔鬼,它曾经是上帝的一个天使,后来背叛上帝变成魔鬼。它利用了一条毒蛇的样子去欺骗夏娃。那条狡猾的蛇对夏娃说:“上帝真的对你们说过不要吃所有树上的美味的果子吗?”这时夏娃看见了园子中央那棵树上的那些美丽的果子。毒蛇又说:“尝尝吧!只要吃一点,你就会变得跟上帝一样聪明,而且不会死去。”夏娃就吃了那禁果,而且还拿了一些给亚当,亚当也吃了。突然,他们听见上帝在园子里走路的脚步声,因为他们知道自己没有听上帝的话,所以感到害怕。无论他们躲到哪里,上帝都能看见。上帝高呼:“亚当,亚当,你在哪里?你为什么要躲起来?”亚当回答:“我听见你的声音,很害怕。”上帝说:“你吃了我叫你不要吃的果子吗?”亚当说:“是女人给我吃的。”夏娃说:“是毒蛇说可以吃的!”上帝非常难过,因为他们没有听从他的话。上帝诅咒蛇:“你永远要用肚皮爬行。”上帝对亚当和夏娃说:“因为你们选择了罪,所以必须离开这园子。”上帝拿动物的皮给他们做衣服,然后赶他们离开了可爱的伊甸园。 亚当和夏娃躲避上帝的原因是什么? 亚当和夏娃为什么要离开园子呢?
Adam and Eve in the Garden